JAZZTROPICANTE FRANCE 2022

Première édition française des laboratoires de création musicale colombo-français

DECEMBRE 2022 :

Vendredi 16 : Péniche Metaxu (Pantin) / Samedi 17 : La Claque – Ultime Nouba, Rocksane (Bergerac)

Après 5 éditions réalisées en Colombie, Jazztropicante ouvre les portes de son premier laboratoire en France à la diaspora latino-américaine en Europe en invitant le groupe Lachinos à son édition France 2022.  Les quatre musiciens, arrivés en Europe depuis la Colombie et le Pérou à des moments très différents de leurs vies d’enfant ou d’adultes, sont aujourd’hui installés entre Berlin, Paris et Toulouse. Nourrissant leur son aussi bien de la musique tropicale latino-américaine des années 80 qui les a bercés, que d’inspirations orientales empruntés à la tradition ou la modernité, ils sont ici invités à explorer la manière dont leur expression musicale participe à la construction de passerelles qui leur permettent de conserver un pied ici et un autre là-bas. Leur mission : nous livrer quelques clefs de leur dialogue intime entre les deux cultures, ce fameux va-et-vient émotionnel qui est l’apanage de tous ceux et celles qui ont fait le choix – ou ont été obligé·es – de quitter leur pays de naissance.

Après une semaine de résidence à La Brique Rouge à Empalot (Toulouse), où ils ont animé des ateliers de création musicale avec les jeunes du quartier – en collaboration avec la MJC d’Empalot, ils one présenté la restitution de leur résidence en ouverture du Festival Locombia, festival de la culture colombienne à Toulouse, le 9 novembre 2022. Ils ont ensuite joué  au Café Plum (Lautrec, 81) le vendredi 11 novembre, puis aux Pianos de Montreuil (93), à 18h, le dimanche 13 novembre. Deux dernières dates sont prévues en décembre : le vendredi 16 sur la Péniche Metaxu à Pantin (93) à 20h30 et le samedi 17 décembre, dans le cadre de La Claque – Ultime Nouba, au Rocksane, à Bergerac (24).

Merci à l’ADAMI et la Centre National de la Musique (CNM) pour leur appui dans la réalisation de cette première édition de Jazztropicante France.

Para su primera edición en Francia, Jazztropicante abre las puertas de su laboratorio a los diálogos culturales de las diásporas latinoamericanas en Europa. El grupo Lachinos, compuesto por un peruano y tres colombianos que han llegado a Europa en diferentes momentos de su vida, ha sido invitado a crear un nuevo repertorio. Su mision : revelar lo que en su creación y  expresión musical contribuye a tender puentes que les permite tener un pie aquí y otro allá, en ese ir y venir emocional al que están condenados todos los que han elegido -o se han visto obligados- a abandonar su país. Tras una semana de residencia en La Brique Rouge de Empalot (Toulouse), donde han dirigido también talleres de creación musical con jóvenes del barrio -en colaboración con el MJC de Empalot-, se presento el resultado de su residencia en la inauguración del Festival Locombia, un festival de cultura colombiana en Toulouse, el 9 de noviembre de 2022, luego en el Café Plum (Lautrec, 81) el viernes 11 de noviembre, y finalmente en Les Pianos de Montreuil (93), el domingo 13 de noviembre. En diciembre, habran dos últimas fechas : el viernes 16 de diciembre en Metaxu (Pantin) y el samedi 17 en el Rocksane (Bergerac) para La Claque – Ultime Nouba !

Agradecemos el apoyp del ADAMI y del Centre National de la Musica quienes hicieron posible este primera edicion francesa de Jazztropicante.

Suivez-nous sur Facebook et Instagram.